elen_ibn_jam | про загадочную подвеску и коробочку

Я узнала, что это такое!
В смысле, загадочная резная подвеска, которую показывала тут.
Это самая настоящая нэцкэ!
Я и раньше об этом подозревала, потом забыла про нее, она лежала в шкатулке, а тут вот вынула - снова задалась вопросом, полазила в сети и нашла ответ.

Дело в том, что когда-то она была привязана вот к этой коробочке:

Коробочка небольшая - сантиметров 10 в высоту, раскладывается на пять отделений, которые когда-то были скреплены сквозным шнуром с двух сторон. Шнур перетерся, и эта штука из кости висела на одной ниточке. Я к ней сплела в детстве шнур и носила как подвеску.

Что за коробочка? Это инро - японская коробочка для хранения мелких предметов. Так как в традиционном японском одеянии отсутствуют карманы, личные вещи часто подвешивались на поясе. В каждом отделении инро проходят каналы для шнура, шнур затягивается бусиной (ее у нас не было), а на конце шнура вешается украшение - нэцкэ. Вот тут, например, можно посмотреть.

Коробочка сделана из папье-маше или чего-то наподобие.
Она очень старенькая, есть сколы ((( Поломала не я, хоть это утешает.

Интересно, что в ней хранили?
Она легонько пахнет - очень приятно. То ли было насыпано что-то пахучее, то ли это запах самих материалов, из которых сделано инро.

И про нэцкэ. Она полая внутри, ажурно вырезанная. Судя по всему, такой тип называется рюса (柳左). Гляньте в сети - есть ооочень красивые! Вот немножко из инета (с японских сайтов):

Роскошная, с хризантемами. Но круглая. Моя плоская.

А тут то ли на блокноте, то ли на футлярчике.

Откуда оно? Могу только догадываться. Дед (по отцовской линии) был летчиком, воевал - сначала в Германии, потом на Дальнем Востоке. Видимо, оттуда. Умер он, когда я еще ребенком была. Надо будет отцу написать, расспросить...